ราคางานแปลภาษาลาว คิดราคาอย่างไร?

หน่วยคิดราคาที่พบบ่อย

โดยทั่วไปบริษัทรับแปลเอกสารคิดค่าบริการด้วยหน่วยต่อไปนี้

• คิดต่อหน้า (per page): เหมาะกับเอกสารราชการ ทาบ คำแปลรับรอง ที่มีรูปแบบตายตัว
• คิดต่อคำ (per word): ใช้นับจากต้นฉบับภาษาอังกฤษหรือต้นฉบับดิจิทัลได้แม่นยำ
• คิดต่อชั่วโมง: สำหรับงานล่าม เป็นไปตามคำบรรยาย

5 ปัจจัยที่กำหนดราคา

1. จำนวนเนื้อหา: หน้ายิ่งมากราคายิ่งสูงตามสัดส่วน
2. ประเภทเอกสาร: เอกสารทั่วไป ราคาถูกกว่า สัญญาและเอกสารกฎหมาย เทคนิค หรือวิชาการ ที่ต้องใช้ความเชี่ยวชาญเฉพาะ
3. คู่ภาษา: คู่ภาษาไทย-ลาว คุ้มค่ากว่าเพราะนักแปลหาได้ง่ายกว่า ภาษาที่หายากจะมีอัตราสูงกว่า
4. ความเร่งด่วน (งานด่วน): งานด่วนที่ต้องส่งภายใน 24 ชั่วโมง อาจมีค่าบริการเพิ่มจากงานปกติ
5. รูปแบบการนำส่ง: คำแปลรับรอง ต้องมีตราประทับ เอกสารสแกน ลายเซ็น และประทับตรา

ตัวอย่างการคิดราคา

ตัวอย่างแนวทางคร่าว ๆ สำหรับเอกสารราชการ 1-5 หน้าแบบงานปกติ ราคาจะถูกกว่าต่อหน้า และงานด่วน 24 ชั่วโมงจะบวกเพิ่มตามเงื่อนไขของแต่ละบริษัท ราคาอาจต่างกันเล็กน้อยตามบิลภาระเอกสาร จึงควรขอใบเสนอราคาเป็นรายกรณีเสมอ เพราะบริษัทแปลภาษาลาวมืออาชีพไม่ตั้งราคาตายตัวโดยไม่เห็นต้นฉบับ เช่น หากใต้งานหลายหน้าที่จะให้ส่วนลดที่เหมาะสม

วิธีขอใบเสนอราคาให้แม่นยำ

• ส่งไฟล์ต้นฉบับเต็ม ให้เห็นจำนวนหน้าและความยากของเอกสาร
• ระบุคู่ภาษาที่ต้องการ เช่น แปลภาษาไทยเป็นลาว หรือ แปลภาษาลาวเป็นไทย
• ระบุระยะเวลาที่ต้องการและงานด่วนหรือปกติ
• ถามค่าบริการพิเศษ เช่น คำแปลรับรอง ค่าจัดพิมพ์ รับรองรองรับ
• ขอใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อเปรียบเทียบ

ประเมินราคาฟรี

บริษัทแปลที่ดีจะประเมินราคาให้ฟรีและตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง คุณไม่ควรจ่ายค่าประเมินก่อนเริ่มงาน ยกเว้นค่างานจริงที่ตกลงกันแล้ว ส่งเอกสารให้ทีมงานพิจารณาได้เลย และอ่านเพิ่มเติมเรื่องลำดับการชำระเงินได้ที่หน้า วิธีการชำระเงิน